| | des proverbes أمثال بالفرنسية |  |
|
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
اماني
عضو مـلــكــي
الجنس : 
المساهمات : 1653
العمر : 36
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : مرتاحة دوما
تاريخ التسجيل : 06/05/2010
 |  موضوع: des proverbes أمثال بالفرنسية  الثلاثاء يوليو 13 2010, 17:39 | |
| Salut
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
أمثال باللغة الفرنسية و ترجمتها بالعربية
coeur qui soupire n'as pas ce qu'il désire
القلب الذي يعاني ليس لديه مايتمنى
***
***
il n'y a pas de fumée sans feu
لايوجد دخان بلا نار
***
***
il n'y a que la vérité qui blesse
لايوجد الا الحقيقه التي تجرح
***
***
murs ont des oreilles
الجدران لها آذان
***
***
œil pour œil dent pour dent
العين بالعين و السين بالسن
***
***
mains froides cœur chaud
ايادي باردة قلب ساخن" الي اياديه باردة يحب"
***
***
qui vole un œuf vole un bœuf
الذي يسرق بيضة يسرق ثور "حبه حبه تصير السرقه اكثر"
***
***
les petits ruisseaux font les grandes rivières
البرك الصغيره هي التي تصنع الانهار الكبيره
***
***
on reconnait l'arbre à ses fruit
نعرف الشجره من فواكهها " الواحد يعرف من تصرفاته"
***
***
qui aime bien châtie bien
الذي يحب حقا يضحي حقا
***
***
si jeunesse savait; si vieillesse pouvait
الشباب لو يدري; الشيخوخه لو تقدر " الشباب ينقصه الخبره و الشيخوخه تنقصها القدره" [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] |
|
| | |
الحبيب غريسي
عضو مـلــكــي
الجنس : 
المساهمات : 10498
العمر : 42
العمل/الترفيه : معلم
المزاج : كن جميلا ترى الوجود جميلا
تاريخ التسجيل : 18/09/2009
| | موضوع: رد: des proverbes أمثال بالفرنسية الثلاثاء يوليو 13 2010, 20:08 | |
| بارك الله فيك و جزاك كل خير اختي الغالية اماني
واصلي تألقك و إبداعك ننتظر جديدك
|
|
| | |
اماني
عضو مـلــكــي
الجنس :
المساهمات : 1653
العمر : 36
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : مرتاحة دوما
تاريخ التسجيل : 06/05/2010
| | موضوع: رد: des proverbes أمثال بالفرنسية الثلاثاء يوليو 13 2010, 21:10 | |
| |
|
| | |
Amira
عضو ذهـــبـــي
الجنس :
المساهمات : 1025
العمر : 35
العمل/الترفيه : جامعية
المزاج : حسب الحال
تاريخ التسجيل : 24/06/2010
| | موضوع: رد: des proverbes أمثال بالفرنسية الإثنين يوليو 19 2010, 12:27 | |
| coeur qui soupire n'as pas ce qu'il désire
merçi ma soeur pour les proverbes
مشكووووووووووووورة اماني |
|
| | |
اماني
عضو مـلــكــي
الجنس :
المساهمات : 1653
العمر : 36
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : مرتاحة دوما
تاريخ التسجيل : 06/05/2010
| | موضوع: رد: des proverbes أمثال بالفرنسية الإثنين يوليو 19 2010, 15:41 | |
| الف الف الف شكر اْختي اْميرة
اْسعدني تواجدك |
|
| | |
لميس
عضو مـجـتـهـد
الجنس :
المساهمات : 531
العمر : 30
العمل/الترفيه : جارنا طبيب
المزاج : تقدر تقول bien
تاريخ التسجيل : 17/06/2010
| | موضوع: رد: des proverbes أمثال بالفرنسية الأربعاء يوليو 21 2010, 23:39 | |
| |
|
| | |
nono
عضو ذهـــبـــي
الجنس :
المساهمات : 1102
العمر : 33
العمل/الترفيه : كرة القدم
تاريخ التسجيل : 05/07/2009
| | موضوع: رد: des proverbes أمثال بالفرنسية الخميس يوليو 22 2010, 00:38 | |
| مشكوورة الأخت أماني على الموضوع الرائع
واصلي تميزك |
|
| | |
sisi
عـضـو نـشـيـط
الجنس :
المساهمات : 53
العمر : 28
العمل/الترفيه : تلميذة
تاريخ التسجيل : 17/07/2010
| | موضوع: رد: des proverbes أمثال بالفرنسية الإثنين يوليو 26 2010, 14:06 | |
| merçi beauquou amani je te donne se proverbe Bonne amitié vaut mieux que parenté  |
|
| | |
MOHMBA
عضو جديد
الجنس :
المساهمات : 15
العمر : 57
تاريخ التسجيل : 28/07/2010
| | موضوع: رد: des proverbes أمثال بالفرنسية الأربعاء يوليو 28 2010, 20:50 | |
| بارك الله فيك و جزاك كل خير اختي الغالية اماني
واصلي تألقك و إبداعك ننتظر جديدك
|
|
| | |
kamel83
عضو جديد
الجنس :
المساهمات : 34
العمر : 40
المزاج : pas mal
تاريخ التسجيل : 25/07/2011
| | موضوع: رد: des proverbes أمثال بالفرنسية الجمعة سبتمبر 09 2011, 16:58 | |
| |
|
| | |
nor
عضو مــاسـي
الجنس :
المساهمات : 610
العمر : 29
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : مرحة وبشوشة
تاريخ التسجيل : 18/07/2011
| | موضوع: رد: des proverbes أمثال بالفرنسية الثلاثاء يوليو 31 2012, 02:40 | |
| |
|
| | |
| | des proverbes أمثال بالفرنسية | |
|
